Описание
Цветочки после ягодок [ТВ] [1996]
Boys Over Flowers
Hana Yori Dango
Boys Before Flowers
Сначала парни - потом цветы
花より男子（だんご）
花より男子
Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, школа, сёдзё
Тип: ТВ (51 эп.), 23 мин.
Выпуск: c 08.09.1996 по 31.08.1997
Режиссёр: Ямаути Сигэясу
Снято по манге: Цветочки после ягодок
Автор оригинала: Камио Ёко
Нелегка жизнь того, кто оказался не на своем месте в окружении чуждых ему людей. После долгих уговоров родителей Макино Цукуси, девушка из небогатой семьи, поступила в элитную академию Эйтоку, школу для состоятельных и обласканных жизнью…
Нетрудно представить себе, куда попала наша героиня: ложь, лицемерие и презрение к ближним с малых лет считаются здесь верными средствами достижения любой цели. Казалось бы, ситуация сложнее некуда – Макино надо противостоять окружающему обществу, при этом не скатываясь до уровня местных негодяев. Но нет! Цукуси умудрилась еще и влюбиться в члена банды F4, группы отпрысков самых богатых семей, а затем получить от этого скопища хулиганья объявление войны. Чем закончатся «школьные войны», поклонники хороших мелодрам узнают сами!
Название
Название «Хана ёри данго» является игрой слов и основано на японской идиоме 花より団子, которая переводится как «лучше данго (рисовые шарики), чем цветы» и читается «хана ёри данго». Используется для описания человека, который делает что-либо не для высоких целей, а ради денег, еды, плотских утех. По традиции японцы каждую весну ездят за город всей семьёй, чтобы полюбоваться цветением сакуры. Во время созерцания красоты розовых лепестков они едят традиционные рисовые шарики, пьют саке. «Лучше данго, чем цветы» — так отзываются японцы о тех, кто выехал на природу не ради высоких эстетических целей, а чтобы провести время и вкусно поесть. Ёко Камио изменила иероглиф 団 в слове «данго» на 男, и оно стало означать «мальчики». Следует учесть, что 男子 обычно читается «данси»; чтение «данго» показывается фуриганой над иероглифами. Сюжет
Макино Цукуси — трудолюбивая и целеустремлённая, но бедная ученица престижной шолы Эйтоку Гакуэн, где учится вся «золотая молодёжь» Японии. Хуже того, школу держат под контролем красивые, властные и баснословно богатые F4 или Flower 4, которым никто не смеет бросить вызов.
Цукуси появляется в жизни этой четверки после того, как защищает свою подругу Сакурако, которая случайно проливает на главаря банды сок. Цукуси получает красную метку от F4 и в результате вся школа оборачивается против неё. Но Макино решает проучить F4 и объявляет им войну. Цукасу Домёдзи, главу четвёрки, задевает её упорство и он влюбляется в Цукуси. Но сама она давно любит его лучшего друга, романтичного и тонкого Руя Ханадзаву.
[править] Актёры
[править] В главных ролях
Мао Иноуэ в роли Макино Цукуси (яп. 牧野 つくし)
Дзюн Мацумото в роли Цукасы Домёдзи (яп. 道明寺 司)
Сюн Огури в роли Руя Ханадзавы (яп. 花沢 類)
Сёта Мацуда в роли Содзиро Нисикадо (яп. 西門 総二郎)
Цуёси Абэ в роли Акиры Мимасаки (яп. 美作 あきら)
[править] Актёры второго плана
Аки Нисихара в роли Юки Мацуоки (яп. 松岡 優紀)
Маюми Сада в роли Сидзуки Тодо (яп. 藤堂 静)
Мэгуми Сато в роли Сакурако Санъё (яп. 三条 桜子)
Нанако Мацусима в роли Цубаки Домёдзи (яп. 道明寺 椿)
Марико Кага в роли Каэдэ Домёдзи (яп. 道明寺 楓)
Такако Като в роли Сатиё Сэнгоку (Оками-сан) (яп. 千石 幸代)
Сусуму Кобаяси в роли Харуо Макино (яп. 牧野 晴男)
Мако Исино в роли Тиэко М
